Psalms 35:11 Rising up against me are unjust witnesses, asking me of things which I did not know.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G450 Rising up G1473 against me G3144 [²witnesses G94 ¹ are unjust], G3739 [³of things which G3756 ⁴I did not G1097 ⁵know G2065 ¹asking G1473 ²me].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G450 αναστάντες G1473 μοι G3144 μάρτυρες G94 άδικοι G3739 α G3756 ουκ G1097 εγίνωσκον G2065 ερώτων G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G450 V-AAPNP [34:11] ανασταντες G3144 N-NPM μαρτυρες G94 A-NPM αδικοι G3739 R-APN α G3364 ADV ουκ G1097 V-IAI-3P εγινωσκον N-GPM ηρωτων G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ יקומון עדי חמס אשׁר לא ידעתי ישׁאלוני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6965 יקומון did rise up; H5707 עדי witnesses H2555 חמס False H834 אשׁר that H3808 לא not. H3045 ידעתי I knew H7592 ישׁאלוני׃ they laid to my charge

new⁽ⁱ⁾

11 H2555 Violent H5707 witnesses H6965 [H8799] arose; H7592 [H8799] they laid to my charge H3045 [H8804] things that I knew not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

surgentes testes iniqui quae nesciebam interrogabant me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lord, sette forth thi mercy to hem, that knowen thee; and thi ryytfulnesse to hem that ben of riytful herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses are rysen vp, & laye to my charge thinges that I knowe not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses are risen up, and lay to my charge things that I know not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses are rysen vp, and laye to my charge thinges that I know not.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesse dyd ryse vp: they layed to my charge, thynges that I knowe not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesse did rise vp: they layde thinges to my charge that I know not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 False H5707 witnesses H6965 did rise up [H8799] H7592 ; they laid to my charge [H8799] H3045 things that I knew [H8804] not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses having risen up against me, laid to my charge things which I knew not;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses arose; they laid to my charge things that I knew not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 False H5707 witnesses H6965 [H8799] arose H7592 [H8799] ; they laid to my charge H3045 [H8804] things that I knew not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(34:11) Unjust witnesses arose, and asked me of things I new not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἀναστάντες μάρτυρες ἄδικοι, ἃ οὐκ ἐγίνωσκον, ἐπηρώτων με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ There rise up witnesses of violence; concerning what I know not they question me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Witnesses of wrong will rise up; they will ask me what I knew not.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unrighteous witnesses rise up; they lay to my charge things which I know not.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unrighteous witnesses rise up;
They ask me of things that I know not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Unrighteous H5707 witnesses H6965 rise up; H7592 They ask me of things H3045 that I know not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ There rise up witnesses helping forward violence and wrong, What I know not, they demand of me:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Malicious witnesses arise; They ask me that which I do not know;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cruel witnesses rose up; they asked of me that which I never knew.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Witnesses of violence rise up; they asked me what I did not know;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Witnesses of violence rise; they ask me what I know not:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unrighteous witnesses rise up, they ask me of things that I know not.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Unrighteous H5707 witnesses H6965 rise up. H7592 They ask me about things H3045 that I don't know about.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I do not know about.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 False H5707 witnesses H6965 did rise H7592 up; they laid to my charge H3045 things that I knew not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses rose up; they laid to my charge things that I did not know about.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 False H5707 witnesses H6965 did rise up; H7592 they laid to my charge H3045 things that I knew not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ False witnesses rose up; they laid to my charge things that I knew not.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unjust witnesses arose, and asked me of things I knew not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violent witnesses bring charges against me. They ask me things I know nothing about.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ False witnesses stepped forward and questioned me concerning things about which I knew nothing.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Violent witnesses rise up; they ask me concerning what I do not know.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unrighteous witnesses rise up, they ask me of things that I do not know.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unrighteous witnesses rise up; they accuse me of things that I know nothing about.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es treten frevele Zeugen auf, die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5707 Es treten frevele Zeugen H6965 auf H7592 , die zeihen mich, des ich H3045 nicht schuldig bin.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6965 Es treten H2555 frevle H5707 Zeugen H6965 auf H7592 ; die zeihen H3045 mich, des ich nicht schuldig bin.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es treten ungerechte Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es treten ungerechte Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5707 Es treten ungerechte Zeugen H6965 auf H3045 ; was ich nicht weiß H7592 , fragen sie mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wrevelige getuigen staan er op; hetgeen ik niet weet, eisen zij van mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 Wrevelige H5707 getuigen H6965 H8799 staan er op H3045 H8804 ; hetgeen ik niet weet H7592 H8799 , eisen zij van mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ De faux témoins se sont levés, et ils m’ont questionné sur ce que je ne savais pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Des témoins violents se lèvent, ils m'interrogent sur des choses que je n'ai pas connues;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Des témoins violents s'élèvent contre moi, on me redemande des choses dont je ne sais rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ De faux témoins se lèvent: Ils m'interrogent sur ce que j'ignore.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 ¶ De faux H5707 témoins H6965 se lèvent H8799 H7592 : Ils m’interrogent H8799 H3045 sur ce que j’ignore H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se levantaron testigos falsos; me demandaron lo que no sabía;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Levantáronse testigos falsos; Demandáronme lo que no sabía;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Se levantaron testigos falsos; me demandaron lo que no sabía;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dëshmitarë të pamëshirshëm ngrihen kundër meje dhe më pyesin për gjëra për të cilat unë nuk di asgjë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (34:11) Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Неправедни свидетели стават, питат ме за неща, които не зная.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ustadoše svjedoci opaki: pitaju me za ono što ne znam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Povstávají svědkové lživí, a na to, o čemž nevím, dotazují se mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Den staa træske Vidner op, de affordre mig det, som jeg ikke ved.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 兇惡的見證人起來，盤問我所不知道的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 兇惡的 H5707 見證人 H6965 起來 H7592 ，盤問 H3045 我所不知道的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 凶恶的见證人起来，盘问我所不知道的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2555 凶恶的 H5707 见證人 H6965 起来 H7592 ，盘问 H3045 我所不知道的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Starigxas kontraux mi krimaj atestantoj; Kion mi ne scias, pri tio ili min demandas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Väärät todistajat astuvat edes, jotka minua niihin soimaavat, joista en mitään tiedä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Väärät todistajat astuvat esiin, he minulta tutkivat, mitä minä en tiedä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gen moun k'ap kanpe bay manti sou mwen. Yo di mwen fè yon pakèt bagay mwen pa janm konnen mwen fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Erõszakos tanúk állnak elõ; azt kérdezik tõlem, a mirõl nem tudok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saksi-saksi jahat bangkit melawan aku, dan menuduh aku melakukan hal-hal yang tidak kuketahui.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Falsi testimoni si levano; Mi domandano cose, delle quali non so nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iniqui testimoni si levano; mi domandano cose delle quali non so nulla.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 불의한 증인이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pakilo klastingi liudytojai, kaltino mane tuo, kuo aš nenusikaltau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Powstawają świadkowie fałszywi, a o czem nie wiem, pytają mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der opstår urettferdige vidner, de spør mig om det jeg ikke vet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nişte martori mincinoşi se ridică, şi mă întreabă de ceeace nu ştiu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Свідки встають неправдиві, чого я не знав питають мене,